1 00:01:47,305 --> 00:01:52,227 Привет, Капитан Америка. 2 00:01:55,271 --> 00:01:57,565 Как дела, брат? -Эй, братан. 3 00:02:13,748 --> 00:02:15,834 Это глупо. 4 00:02:16,501 --> 00:02:20,922 У тебя есть идея получше? -Ладно, весело. Что бы ни. 5 00:02:21,131 --> 00:02:24,259 Так когда же мы, понимаешь? - Пока нет. 6 00:02:24,467 --> 00:02:26,678 Никакой готовки, пока все не уладится. 7 00:02:26,886 --> 00:02:30,765 Успокоиться? Я думал, ты тот самый там сказано, что ничего не изменилось. 8 00:02:30,974 --> 00:02:33,101 Слушай, я только что поместил свою семью через испытание... 9 00:02:33,309 --> 00:02:37,772 ...что они только сейчас начинаю принимать, ладно? Я не могу- 10 00:02:39,566 --> 00:02:40,567 Это слишком дорого. 11 00:02:50,118 --> 00:02:52,620 Слушай, я не могу выйти из дома... 12 00:02:52,829 --> 00:02:55,206 ...более 20 минут без беспокойства моей жены. 13 00:02:55,415 --> 00:02:57,250 Мне нужно время, чтобы наладить отношения. 14 00:02:57,459 --> 00:03:01,296 Хорошо, пока ты чинишь заборы, а что насчет меня, а? 15 00:03:01,504 --> 00:03:05,133 Твой засранец зять забрал все мои деньги. 16 00:03:16,686 --> 00:03:18,063 Это 600 долларов. 17 00:03:18,271 --> 00:03:19,647 Хорошо, а что насчет остального? 18 00:03:21,524 --> 00:03:24,319 Остальное что? -Половина твоих денег моя. 19 00:03:24,527 --> 00:03:26,738 Пятьдесят на пятьдесят партнеров. Это девиз нашего бизнеса. 20 00:03:26,946 --> 00:03:30,116 Что именно имеется в виду? Что я страдаю из-за твоей беспечности? 21 00:03:30,325 --> 00:03:32,285 Ты тот, кто хотел работать с Туко. 22 00:03:32,494 --> 00:03:35,372 Хорошо. Если бы не это, ничего из этого не произошло бы. 23 00:03:40,669 --> 00:03:45,006 Просто будь крутым. Мы поговорим об этом позже, ладно? 24 00:03:45,507 --> 00:03:48,927 На данный момент контактов нет. Понял? 25 00:03:51,513 --> 00:03:52,514 Куда ты идешь? 26 00:03:53,973 --> 00:03:55,517 Я ухожу первым. 27 00:04:12,951 --> 00:04:16,788 Уолт! -На кухне. 28 00:04:32,220 --> 00:04:33,471 Привет. 29 00:04:34,222 --> 00:04:37,809 Привет. я не знал разрешалось прикасаться к плите. 30 00:04:38,018 --> 00:04:41,312 Весело, Граучо. Давай, занимай место. 31 00:04:41,521 --> 00:04:43,064 Сок на столе. 32 00:04:47,610 --> 00:04:48,611 Что? 33 00:04:50,780 --> 00:04:53,616 Доброе утро, милый. -Привет, мама. 34 00:04:53,825 --> 00:04:56,369 Папа готовит завтрак. 35 00:04:56,578 --> 00:04:59,414 Но не волнуйтесь. Я тоже мою всю посуду. 36 00:05:01,833 --> 00:05:03,877 Хороший? Подписывайтесь на меня. 37 00:05:04,085 --> 00:05:07,088 Еще есть апельсиновый сок и грейпфрутовый сок... 38 00:05:07,297 --> 00:05:10,258 ...что лично, как вы знаете, Я никогда не был фанатом. 39 00:05:10,467 --> 00:05:14,596 Но учитывая все полифенолы и лимоноиды не повредят. 40 00:05:14,804 --> 00:05:18,600 Уолт, тебе не обязательно было этого делать. 41 00:05:20,643 --> 00:05:22,145 Я хотел. 42 00:05:24,397 --> 00:05:27,317 Грейпфрутовый сок? -Да, пожалуйста. Спасибо. 43 00:05:28,693 --> 00:05:31,071 Вот и все. Мед? 44 00:05:31,279 --> 00:05:33,615 Нет, я остановлюсь на оранжевом, спасибо. 45 00:05:34,741 --> 00:05:39,329 Все в порядке. Копай, копай. Блинчики не становятся жарче. 46 00:05:39,663 --> 00:05:41,081 Ага. -Вот и все. 47 00:05:41,289 --> 00:05:43,792 Все в порядке. Получил один. Стили Дэн. 48 00:05:44,000 --> 00:05:46,961 Нет. -Да, абсолютно. 49 00:05:47,170 --> 00:05:49,756 Нет, с точки зрения чистой музыкальности... 50 00:05:49,964 --> 00:05:52,801 ...Я бы противопоставил их любая текущая группа, которую вы можете назвать. 51 00:05:53,009 --> 00:05:55,553 Вы бы не знали любые текущие группы. 52 00:05:56,388 --> 00:05:58,890 Это не главное. -Хорошего дня, дорогая. 53 00:05:59,099 --> 00:06:00,642 Ты тоже. 54 00:06:02,018 --> 00:06:05,146 Боз Скэггс. Есть еще один. -Боз Скэггс. 55 00:06:05,355 --> 00:06:08,858 Кто бы они ни были. Пока. Спасибо за завтрак. 56 00:06:09,067 --> 00:06:10,068 Пока. -Пожалуйста. 57 00:06:10,276 --> 00:06:11,861 Скажи Луису, чтобы он ехал осторожно. 58 00:06:12,070 --> 00:06:13,488 Все в порядке. 59 00:06:17,450 --> 00:06:19,786 Наш сын не знает кто такой Боз Скэггс. 60 00:06:19,995 --> 00:06:22,247 Мы потерпели неудачу как родители. 61 00:06:22,956 --> 00:06:23,957 Давай подумаем об этом... 62 00:06:24,165 --> 00:06:26,793 ...Я едва знаю, кто такой Боз Скаггс. -Прекрати. 63 00:06:27,002 --> 00:06:30,171 Дай мне свою тарелку. Нет, нет. Я получу это. Я получу это. Ага. 64 00:06:30,380 --> 00:06:31,798 Спасибо. 65 00:06:33,591 --> 00:06:35,427 Эй, слушай... 66 00:06:35,635 --> 00:06:37,846 ...в разделе календаря... 67 00:06:38,430 --> 00:06:40,515 ...всю неделю... 68 00:06:41,224 --> 00:06:45,061 ...есть семинар писателей-фантастов в УНМ. 69 00:06:45,270 --> 00:06:48,648 И, знаешь, наверное, говорю о том, как опубликоваться... 70 00:06:48,857 --> 00:06:51,359 ... и всё такое. -Ага? 71 00:06:52,235 --> 00:06:57,407 Да, так или иначе, Я подумал, может быть, ты мог бы... 72 00:06:58,366 --> 00:07:00,452 Я имею в виду, я пойду с тобой, если хочешь. 73 00:07:12,088 --> 00:07:14,007 О, и... 74 00:07:14,716 --> 00:07:18,136 ...знаешь, я думал о то, что ты спросил меня прошлой ночью. 75 00:07:18,345 --> 00:07:20,680 Вам было интересно если бы у меня был второй сотовый телефон. 76 00:07:20,889 --> 00:07:23,391 И, ну, я был много об этом думаю... 77 00:07:23,600 --> 00:07:28,730 ...и я думаю, что ты слышал у меня на мобильном телефоне сработал будильник. 78 00:07:31,066 --> 00:07:35,403 Я использовал это много как напоминание о лекарствах... 79 00:07:35,904 --> 00:07:38,740 ...чтобы напомнить мне принять мое лекарство. 80 00:07:40,200 --> 00:07:42,911 И, что самое странное, это то, что... 81 00:07:43,119 --> 00:07:46,915 ...звук будильника почти то же самое... 82 00:07:47,123 --> 00:07:50,251 ...как обычный телефонный звонок это действительно плохой дизайн... 83 00:07:50,460 --> 00:07:54,089 ... если вы спросите меня. Но я думаю, что это, вероятно, было оно. 84 00:07:54,297 --> 00:07:57,425 Я пытался войти и измените его на другой звук... 85 00:07:57,634 --> 00:07:59,928 ...кроме телефонного звонка, но... 86 00:08:00,303 --> 00:08:03,306 Они так усложняют эти вещи. 87 00:08:04,057 --> 00:08:08,937 Во всяком случае, это было, вероятно, хорошо, что я его потерял. 88 00:08:09,813 --> 00:08:12,315 Должен быть новый на рынке сейчас. 89 00:08:12,524 --> 00:08:16,361 Знаешь, если мы сделаем это в ЕНД, может быть, по дороге домой... 90 00:08:16,569 --> 00:08:19,614 ...мы можем зайти, и я могу получить новый сотовый телефон. 91 00:08:23,118 --> 00:08:24,661 Скайлер? 92 00:08:36,881 --> 00:08:37,966 Скайлер? 93 00:09:28,058 --> 00:09:30,977 Готовый? -Йо, за что, может поможет. 94 00:09:40,028 --> 00:09:42,697 Не очередное вмешательство. 95 00:09:52,082 --> 00:09:54,000 Джесси Брюс Пинкман... 96 00:09:54,209 --> 00:09:57,045 ...в соответствии с разделом 47-8-13... 97 00:09:57,253 --> 00:09:59,214 ...из Нью-Мексико Кодекс недвижимости... 98 00:09:59,422 --> 00:10:01,341 ...вы настоящим дали уведомление об освобождении... 99 00:10:01,549 --> 00:10:06,096 ...помещение указано как 9809 Марго, Альбукерке, 87104. 100 00:10:06,304 --> 00:10:09,557 Подожди. Что? ты меня пинаешь из моего собственного дома? 101 00:10:09,766 --> 00:10:12,185 Это дом твоей тети Джинни. -И она дала его мне. 102 00:10:12,394 --> 00:10:13,895 Она никогда не давала его тебе, Джесси. 103 00:10:14,104 --> 00:10:16,856 Вам разрешили жилищные льготы. 104 00:10:17,065 --> 00:10:20,318 Твои родители всегда были собственниками недвижимости. 105 00:10:20,527 --> 00:10:24,239 Слушай, мы говорили об этом, ладно? Я продал бы дом, мы бы поделили его поровну. 106 00:10:24,447 --> 00:10:26,866 Такова была сделка. Что, черт возьми, произошло? 107 00:10:27,075 --> 00:10:29,744 То, что произошло, вы производитель скоростей. 108 00:10:29,953 --> 00:10:32,247 Нет, я не такой. Что? 109 00:10:32,455 --> 00:10:36,042 Пришел агент DEA. ищу тебя, Джесси. 110 00:10:36,251 --> 00:10:38,545 Он подошел к нашей входной двери. 111 00:10:41,798 --> 00:10:45,593 Хорошо, потому что я на самом деле помогал им... 112 00:10:45,802 --> 00:10:49,597 ...в который я мог бы попасть много хлопот, что рассказал тебе... 113 00:10:49,806 --> 00:10:51,766 ...так что пожалуйста. 114 00:10:51,975 --> 00:10:54,144 Я видел твой подвал. 115 00:10:55,145 --> 00:10:56,271 Ах, да. 116 00:10:56,479 --> 00:11:00,358 Я волновался, поэтому пошел туда, и я вошел... 117 00:11:00,567 --> 00:11:04,946 ...и я нашел вашу лабораторию. 118 00:11:07,782 --> 00:11:09,951 Ребята, у вас есть свой ключ? 119 00:11:16,374 --> 00:11:19,919 Изготовление Графика II контролируемое вещество... 120 00:11:20,712 --> 00:11:22,881 ...это тяжкое преступление второй степени. 121 00:11:23,548 --> 00:11:26,343 Под федеральным арестом активов... 122 00:11:26,551 --> 00:11:29,721 ...правительство может принять весь дом. 123 00:11:30,013 --> 00:11:33,600 Его даже больше нет. Я все это почистил. 124 00:11:33,808 --> 00:11:36,311 Сынок, мы не можем остановить тебя от разрушения своей жизни... 125 00:11:36,519 --> 00:11:39,939 ...но ты нас не потащишь с тобой. 126 00:11:40,357 --> 00:11:43,109 Освободите дом через 72 часа. 127 00:11:43,318 --> 00:11:45,320 В противном случае твои родители разрешили мне... 128 00:11:45,528 --> 00:11:48,948 ...связаться с властями. Это ясно? 129 00:11:50,450 --> 00:11:52,744 У вас есть вопросы к нам? 130 00:11:56,122 --> 00:11:57,832 Три дня, мистер Пинкман. 131 00:11:59,876 --> 00:12:01,211 Ну давай же. 132 00:12:40,709 --> 00:12:43,461 Привет. -Привет. 133 00:12:51,177 --> 00:12:55,056 Я починил дверь гаража. -Большой. 134 00:12:55,265 --> 00:12:56,683 Ага. 135 00:12:56,891 --> 00:12:59,561 Одна дорожка была погнута. Вот почему оно подпрыгивало. 136 00:12:59,769 --> 00:13:01,312 Хорошо. 137 00:13:03,398 --> 00:13:06,234 Где ты был сегодня? -Вне. 138 00:13:19,039 --> 00:13:20,957 Все ли в порядке? 139 00:13:21,958 --> 00:13:24,961 Да, все в порядке. 140 00:13:38,475 --> 00:13:44,105 Эй, чего бы это ни стоило, я подумал о возвращении на те встречи... 141 00:13:44,314 --> 00:13:46,191 ...группа поддержки рака. 142 00:13:46,399 --> 00:13:48,234 Я думаю, что это хорошо. 143 00:13:49,778 --> 00:13:51,112 Ага. 144 00:13:51,988 --> 00:13:54,240 Да, это хорошо. 145 00:13:54,699 --> 00:13:57,410 Ты был прав на деньги об этом. 146 00:13:57,911 --> 00:13:59,913 Это хорошо, знаешь... 147 00:14:00,747 --> 00:14:02,874 ...говорить о вещах. 148 00:14:03,625 --> 00:14:05,502 Я думаю, это здорово. 149 00:14:09,506 --> 00:14:11,216 Ага. 150 00:14:38,159 --> 00:14:39,577 Джесси. 151 00:14:40,870 --> 00:14:44,666 Джесси. Привет, Джесси. 152 00:14:44,874 --> 00:14:47,377 Ты не отвечаешь на телефон? 153 00:14:48,962 --> 00:14:50,964 Да, нет, я только что был... 154 00:14:51,172 --> 00:14:53,800 ... довольно занят. Как ты-? 155 00:14:54,009 --> 00:14:57,762 О, да, у вас есть этот ключ. 156 00:14:58,263 --> 00:15:00,306 Эй, послушай. 157 00:15:01,099 --> 00:15:03,727 Итак, я думал много о нашем разговоре... 158 00:15:03,935 --> 00:15:08,356 ... у нас было на днях, и я прекрасно понимаю почему... 159 00:15:08,565 --> 00:15:11,901 ...Папа меня полностью подправил вот так и... 160 00:15:12,110 --> 00:15:15,822 Это не только твой отец, Джесси. -Нет, я знаю. Я знаю. Я знаю. 161 00:15:16,031 --> 00:15:21,244 Я просто говорю, что это было действительно, действительно большой тревожный звонок для меня... 162 00:15:21,453 --> 00:15:24,414 ...вот почему я хотел поговорить тебе. Знаешь, я был... 163 00:15:24,622 --> 00:15:28,043 ...думаю серьезно о бизнес-школе, вообще-то. 164 00:15:28,251 --> 00:15:30,712 Вы можете сделать все это с вашего компьютера сейчас... 165 00:15:30,920 --> 00:15:34,424 Нет, мама, мама. Эй, эй, это хорошо. 166 00:15:34,632 --> 00:15:38,386 Знаешь, мы говорим, начало диалога. 167 00:15:38,595 --> 00:15:41,931 Время говорить прошло, Джесси. 168 00:15:43,433 --> 00:15:45,352 Привет. Привет. 169 00:15:45,560 --> 00:15:46,936 Какого черта, йо? 170 00:15:47,145 --> 00:15:50,315 Я думал, это просто тревожный звонок. - Мы откладываем его на хранение. 171 00:15:50,523 --> 00:15:52,734 Когда ты решишь повзрослеть, ты можешь получить его обратно. 172 00:15:52,942 --> 00:15:55,236 Почему ты не взрослеешь, мама? 173 00:15:55,445 --> 00:15:58,573 Джинни хотела, чтобы я был здесь. Я был тем, кто заботился о ней. 174 00:15:58,782 --> 00:16:02,077 Я водил ее на приемы и готовил ей обед каждый день. 175 00:16:02,285 --> 00:16:03,536 Я заслужил это. 176 00:16:03,745 --> 00:16:06,081 Вы не сделали ее обед каждый день. 177 00:16:06,289 --> 00:16:08,041 Что ты сделал, а? 178 00:16:08,249 --> 00:16:10,919 Она лежит и умирает, и где ты, черт возьми? 179 00:16:11,127 --> 00:16:13,421 Не начинай с меня. -И что теперь? 180 00:16:13,630 --> 00:16:16,925 Ты решил, я не знаю, сделать вашего старшего сына бездомным? 181 00:16:18,134 --> 00:16:20,387 Отличная семья, мама. 182 00:16:20,929 --> 00:16:24,516 Почему ты такой? Почему? 183 00:16:33,775 --> 00:16:39,030 У вас есть два комплекта ключей и замок в гараже. 184 00:16:39,489 --> 00:16:42,075 Оставь их на кухонной стойке когда ты уйдешь. 185 00:16:42,283 --> 00:16:43,660 Нет, мама, мама, мама. 186 00:16:43,868 --> 00:16:46,955 Эй, куда мне идти? 187 00:16:48,248 --> 00:16:50,458 Я не знаю, дорогая. 188 00:16:51,710 --> 00:16:56,965 Но, пожалуйста, измените свою жизнь. 189 00:16:57,966 --> 00:17:02,303 Да, это поможет большой успех в этом. Сука! 190 00:17:04,514 --> 00:17:06,433 Господи. 191 00:17:18,778 --> 00:17:19,988 О, привет, мистер Уайт. 192 00:17:20,196 --> 00:17:22,949 Эй, ну, так оно и есть. Не сиди там и не сигнали. 193 00:17:23,158 --> 00:17:24,492 Зайдите и поздоровайтесь. 194 00:17:24,701 --> 00:17:27,579 Эй, у нас есть омлеты. Хочешь омлет? 195 00:17:27,829 --> 00:17:28,830 Нет, я в порядке. 196 00:17:29,039 --> 00:17:32,000 Новый мексиканский рождественский стиль, красный и зеленый перец чили. 197 00:17:32,208 --> 00:17:34,085 Нет. Но спасибо. 198 00:17:34,627 --> 00:17:36,004 Нам с Флинном пора идти. 199 00:17:38,048 --> 00:17:40,008 Кто такой Флинн? -Флинн. 200 00:17:40,216 --> 00:17:42,177 Он твой... 201 00:17:44,846 --> 00:17:48,224 Флинн? -Ага. 202 00:17:48,433 --> 00:17:50,018 Так? 203 00:17:51,144 --> 00:17:53,104 Так? Ничего. 204 00:17:53,688 --> 00:17:55,940 Ты готов? - Нравится. 205 00:17:56,149 --> 00:17:57,859 Пока, мистер Уайт. -Хорошо. 206 00:17:59,861 --> 00:18:01,237 Пока. 207 00:18:07,619 --> 00:18:11,581 Флинн? Ты знаешь об этом Флинн что ли? 208 00:18:15,919 --> 00:18:19,631 Хорошо. Флинн. Ага. Что именно, Эррол? 209 00:18:19,839 --> 00:18:23,093 Я не знаю. Это то, что ему нравится звонить в эти дни. 210 00:18:23,301 --> 00:18:25,178 Что не так с Уолтером-младшим? 211 00:18:25,387 --> 00:18:27,389 Не принимайте это на свой счет. 212 00:18:28,348 --> 00:18:30,558 Он хочет иметь собственную личность. 213 00:18:35,605 --> 00:18:38,650 Думаешь, он рассказал обо мне Луису? 214 00:18:38,858 --> 00:18:42,320 О затемнении? -Луи его друг, Уолт... 215 00:18:42,529 --> 00:18:45,115 ...и твое исчезновение расстроил его. 216 00:18:48,994 --> 00:18:52,622 Эй, я приготовила омлеты. 217 00:18:52,831 --> 00:18:55,375 Я ухожу, но всё равно спасибо. 218 00:18:55,583 --> 00:18:57,127 Куда ты идешь? 219 00:18:58,586 --> 00:19:00,714 Можешь дать телефон, пожалуйста? 220 00:19:02,007 --> 00:19:05,593 Ага. Ага. Абсолютно. 221 00:19:10,056 --> 00:19:13,768 -Белая резиденция. -Йо, это я. Сейчас хорошее время? 222 00:19:14,602 --> 00:19:18,148 Какая часть слова "нет контакта" ты не понял? 223 00:19:18,356 --> 00:19:21,484 <Я>-Я знаю, но есть проблема. -Мне все равно. Мы согласились. 224 00:19:21,693 --> 00:19:24,779 Нет количества каналов с оплатой за просмотр будет иметь значение. 225 00:19:24,988 --> 00:19:27,282 Дорогая, мы счастливы с нашим кабельным провайдером, верно? 226 00:19:28,825 --> 00:19:31,369 Да, мы счастливы. 227 00:19:33,455 --> 00:19:35,457 Скайлер? Небо? 228 00:19:38,126 --> 00:19:41,796 Куда ты идешь? Ты можешь мне хотя бы это сказать? 229 00:19:42,005 --> 00:19:43,423 Вне. 230 00:19:44,674 --> 00:19:48,511 Наверное, стоит это понять, Уолт. Я вернусь через несколько часов. 231 00:19:48,970 --> 00:19:50,722 Скайлер. 232 00:19:57,520 --> 00:19:59,230 Что? -Йоу, я понимаю, мне не стоит звонить... 233 00:19:59,439 --> 00:20:01,900 ...но я в такой ситуации, и мне нужны мои деньги. 234 00:20:02,108 --> 00:20:03,818 Я только что дал тебе 600 долларов. 235 00:20:04,027 --> 00:20:05,320 И спасибо, Дэдди Уорбакс... 236 00:20:05,528 --> 00:20:07,614 ...но это было до моей жилищной ситуации... 237 00:20:07,822 --> 00:20:09,949 ...прошёл полностью яичко на мне, ясно? 238 00:20:10,158 --> 00:20:12,160 Вы выкурили все 600, не так ли? 239 00:20:12,369 --> 00:20:13,662 <Я>-Что? Нет. -Да. 240 00:20:13,870 --> 00:20:14,954 <Я>-Нет. -Послушай, Джесси... 241 00:20:15,163 --> 00:20:16,706 ...ваши проблемы именно в этом.: 242 00:20:16,915 --> 00:20:18,583 Ваши проблемы. 243 00:20:18,792 --> 00:20:21,503 Нет контакта. Не звоните сюда никогда. 244 00:20:21,711 --> 00:20:25,590 -Когда настанет подходящий момент, я позвоню. -Мистер. Уайт, ты не слушаешь. 245 00:20:25,799 --> 00:20:28,009 Они выгоняют меня из дома. 246 00:20:39,437 --> 00:20:41,189 Сукин ты сын. 247 00:20:45,694 --> 00:20:47,904 Сукин сын. 248 00:20:49,614 --> 00:20:51,866 Эй, спасибо. Большое спасибо. 249 00:20:52,075 --> 00:20:55,036 Спасибо, чувак. Эй, парень! Вы что-то забыли! Ага! 250 00:20:55,245 --> 00:20:58,873 Вы забыли свои формочки для льда! Вам понадобятся формочки для льда! 251 00:20:59,082 --> 00:21:02,460 Эй, ты здесь что-то забыл! Возьми это! 252 00:21:43,001 --> 00:21:44,336 Держись, приятель. 253 00:21:44,544 --> 00:21:47,756 Эй, мы должны получить Twaughthammer снова в строю, йоу. Я серьезно. 254 00:21:47,964 --> 00:21:50,091 Я знаю. Это звучало жестко. 255 00:21:50,300 --> 00:21:52,135 Привет, еще раз спасибо, П. 256 00:21:52,344 --> 00:21:56,348 Я убедился, что этот застрявший истребитель, ну знаешь, подключи меня к его быстрому набору. 257 00:21:56,556 --> 00:21:57,682 Две ночи максимум. 258 00:21:57,891 --> 00:22:00,310 Нет, ты все еще остаешься у твоей тети на Марго? 259 00:22:00,518 --> 00:22:03,021 Ага. Я думаю о переезде. Ноб Хилл, наверное. 260 00:22:03,563 --> 00:22:06,566 Джесс-а-матик. Жизнь мечты. 261 00:22:07,859 --> 00:22:08,860 Ага. 262 00:22:09,069 --> 00:22:12,238 Хорошо, приятель. Ты собираешься съесть свой морковь, как мы говорили, да? 263 00:22:12,447 --> 00:22:13,448 Слишком жарко. 264 00:22:13,657 --> 00:22:16,701 Нет, нет, приятель. Помнить. Хорошо? Да ладно, да. 265 00:22:16,910 --> 00:22:18,328 Слушай, эй, поговори со мной, чувак. 266 00:22:18,536 --> 00:22:21,039 У тебя все еще есть там безумные отношения? 267 00:22:21,247 --> 00:22:23,375 Ты можешь поговорить со мной. Я не буду ненавидеть игрока. 268 00:22:23,583 --> 00:22:28,380 Я не могу лгать. Это довольно беспокойно там, по-женски. 269 00:22:29,506 --> 00:22:31,800 Проклятие. Я ненавижу, чувак. 270 00:22:32,008 --> 00:22:34,928 Вот почему нам нужно получить Молот и работает, понимаешь? 271 00:22:35,136 --> 00:22:38,723 Выгнать тебя из дома. -Насколько это было бы здорово? 272 00:22:38,932 --> 00:22:40,600 Ну давай же. Смотреть. Что? 273 00:22:40,975 --> 00:22:44,312 Я, как и ты, отрезал все зеленые части. Просто съешьте их. Пожалуйста? 274 00:22:44,521 --> 00:22:48,108 Мы должны это сделать. Отследить Чиво и Энтони и демо-версия. 275 00:22:48,316 --> 00:22:49,442 Вернитесь на сцену. 276 00:22:50,193 --> 00:22:52,487 Мне очень жаль, чувак. Просто подожди одну секунду, ладно? 277 00:22:52,696 --> 00:22:55,782 Хорошо, слушай. Как насчет ты откусываешь свой бутерброд... 278 00:22:55,991 --> 00:22:57,659 ...а потом ты берешь- 279 00:22:58,410 --> 00:23:00,453 Мама дома. 280 00:23:02,539 --> 00:23:03,540 Привет. -Привет. 281 00:23:03,748 --> 00:23:06,167 Эй, милый, ты помнишь Джесси Пинкман? 282 00:23:07,085 --> 00:23:10,171 Его дом бомбят жуки. Я сказал, что он может провалиться на несколько ночей. 283 00:23:10,380 --> 00:23:12,298 Привет, Джесси. -Привет. 284 00:23:12,507 --> 00:23:15,010 Пол, ты не мог бы мне помочь? в спальне с этим? 285 00:23:16,928 --> 00:23:19,597 Конечно. Ага. 286 00:23:41,328 --> 00:23:43,204 Да, я тоже раньше морковку не любила. 287 00:23:46,458 --> 00:23:51,254 Эй, Хен, я думаю это чье-то время вздремнуть. Ну давай же. 288 00:24:00,680 --> 00:24:04,017 Чувак, чувак, ты меня убьешь. 289 00:24:04,225 --> 00:24:08,855 Я совершенно уверен, что родственники мужа терпят крах в эти выходные. 290 00:24:09,064 --> 00:24:10,482 Вам есть кому позвонить? 291 00:24:10,690 --> 00:24:13,068 Нет, это круто. У меня масса людей. Ага. 292 00:24:13,276 --> 00:24:15,403 Ага? -Да, да, да. 293 00:24:17,113 --> 00:24:19,074 Эй, родственники мужа? 294 00:24:19,282 --> 00:24:23,078 Отстойно быть тобой, П. -Да. Да, я знаю, да? 295 00:24:24,162 --> 00:24:25,789 Здесь. 296 00:24:25,997 --> 00:24:27,415 Увидимся, чувак. 297 00:24:27,624 --> 00:24:29,626 Рад тебя видеть. 298 00:24:31,628 --> 00:24:34,923 Слушай, я прошу разбить три, может быть, четыре ночи, и... 299 00:24:35,131 --> 00:24:38,093 Слушай, я уже звонил Бэджеру, все в порядке? Я позвонил всем. 300 00:24:38,301 --> 00:24:40,762 Мне здесь нужна твердая сила, братан. 301 00:24:41,846 --> 00:24:43,431 Да, да, да, что угодно. 302 00:24:45,141 --> 00:24:48,603 Все в порядке. Все в порядке. Эй, а как насчет этого? 303 00:24:49,104 --> 00:24:51,523 Что, если это только на сегодняшний вечер? 304 00:25:09,416 --> 00:25:12,293 Ждать. Нет, ты не можешь быть серьёзным. 305 00:25:12,502 --> 00:25:15,588 Ты не можешь быть серьезным. -Привет. 306 00:25:16,548 --> 00:25:18,967 Кто-то забрал твой велосипед, чувак. 307 00:25:19,175 --> 00:25:21,177 Не круто. 308 00:28:34,788 --> 00:28:38,166 Утро. -О, эй. 309 00:28:38,375 --> 00:28:39,751 Утро. 310 00:28:40,210 --> 00:28:43,088 Где-? Куда пошла мама? 311 00:28:44,881 --> 00:28:46,591 Вне. 312 00:28:52,806 --> 00:28:55,058 Где завтрак? 313 00:28:59,062 --> 00:29:00,355 Привет. 314 00:29:01,731 --> 00:29:03,400 Давай сделаем что-нибудь. 315 00:29:04,609 --> 00:29:06,277 Как что? 316 00:29:07,237 --> 00:29:09,322 Что-то веселое. 317 00:29:11,199 --> 00:29:14,119 Хорошо, готов? Давайте введем его в действие. 318 00:29:14,327 --> 00:29:18,373 Твоя нога стоит? Хорошо. Хороший. -Ага. Я понял. 319 00:29:21,584 --> 00:29:22,752 Хороший. 320 00:29:22,961 --> 00:29:26,589 Да. Красиво и гладко. Хороший. Просто так. 321 00:29:27,257 --> 00:29:30,385 Хороший. Мне нравятся руки на 10 и 2. Очень приятно. 322 00:29:30,593 --> 00:29:32,887 Ладно, давайте помедленнее... 323 00:29:33,096 --> 00:29:36,224 ...прекратить подготовку для поворота налево. Хорошо. 324 00:29:36,433 --> 00:29:39,352 Все в порядке. Вы можете захотеть тормозить легче. 325 00:29:39,561 --> 00:29:42,272 Извините за это. -Все в порядке. У тебя все хорошо. 326 00:29:42,480 --> 00:29:46,401 Гораздо лучше, чем в прошлый раз, да? -О, да, Луи помогал мне. 327 00:29:47,444 --> 00:29:48,903 Он так и сделал? 328 00:29:49,112 --> 00:29:51,448 Хороший. Хороший. Хорошо. 329 00:29:51,656 --> 00:29:53,700 Не забудьте указатель поворота – «Хорошо». 330 00:29:53,908 --> 00:29:56,328 Я перестану говорить. Ты знаешь, что делаешь. 331 00:29:56,536 --> 00:29:59,372 И давайте повернем налево. 332 00:30:00,749 --> 00:30:03,293 Красиво и гладко. Очень хорошо. 333 00:30:04,669 --> 00:30:06,129 Правая рука. 334 00:30:06,880 --> 00:30:09,174 Хороший. Хороший. Хорошо. 335 00:30:13,261 --> 00:30:15,638 Вы используете обе ноги? -Ага. 336 00:30:15,847 --> 00:30:18,016 Нет. Подожди. Ждать. Нет, Уолт. Вы не можете этого сделать. 337 00:30:18,224 --> 00:30:20,352 Вы не можете использовать одну ногу на каждой педали. 338 00:30:20,560 --> 00:30:23,271 Почему нет? -Потому что ты не можешь. Стоп, Уолт. Хорошо. 339 00:30:23,480 --> 00:30:28,234 Просто остановись, пожалуйста. Верно. Все в порядке. -Папа, это намного проще. 340 00:30:28,818 --> 00:30:31,655 Есть простой способ, и тогда есть правильный путь, верно? 341 00:30:31,863 --> 00:30:34,949 Итак, давай попробуем еще раз, только правая нога. 342 00:30:35,158 --> 00:30:36,868 Все в порядке. -Хорошо? 343 00:30:41,456 --> 00:30:44,876 Хорошо, просто... Тебе не обязательно... Хорошо. Все в порядке. Это нормально. 344 00:30:45,085 --> 00:30:47,962 Просто-это нормально. Это нормально. Просто попробуйте еще раз. 345 00:30:48,171 --> 00:30:51,966 Вот так. Давайте просто, просто попробуем еще раз. 346 00:30:53,009 --> 00:30:54,427 Хорошо. 347 00:30:54,636 --> 00:30:58,014 Не надо, просто легко. Хорошо, хорошо, хорошо. Большой. 348 00:30:58,223 --> 00:31:00,725 Это было лучше. Видеть? Верно? Лучше? Верно. 349 00:31:00,934 --> 00:31:02,644 Газ, тормоз, газ, тормоз. 350 00:31:02,852 --> 00:31:04,312 Я не могу этого сделать. 351 00:31:04,980 --> 00:31:06,690 Мои ноги так не работают. 352 00:31:06,898 --> 00:31:09,734 С твоими ногами все в порядке. Вам просто нужно придерживаться этого. 353 00:31:09,943 --> 00:31:12,862 Не устанавливай себе ограничений, Уолт. С тобой все в порядке. 354 00:31:13,071 --> 00:31:16,491 Все в порядке. Мы получим это. Я обещаю. Теперь давай попробуем еще раз. Все в порядке? 355 00:31:16,700 --> 00:31:18,868 Все в порядке. -Вот так. Вот так. 356 00:31:20,996 --> 00:31:23,957 Хорошо, ну, тебе не нужно, знаешь, просто уйди. 357 00:31:24,165 --> 00:31:26,918 Но ладно, поехали. Замедлите его хоть немного. 358 00:31:27,127 --> 00:31:31,798 Ладно, у нас настала очередь здесь, так что приготовьтесь нажать на тормоза. 359 00:31:32,007 --> 00:31:34,342 Приготовься, Уолт, к тормозам. Тормоза, тормоза. 360 00:31:34,551 --> 00:31:36,344 Торможение. -Ты снова используешь обе ноги. 361 00:31:36,553 --> 00:31:38,847 Это не останавливается. -Это газ. Используйте тормоз. 362 00:31:39,055 --> 00:31:40,849 Перерыв. Тормозите, тормозите, тормозите! 363 00:31:45,979 --> 00:31:47,355 Хорошо. 364 00:31:47,981 --> 00:31:49,774 Это один из способов остановиться. 365 00:31:50,859 --> 00:31:52,527 Я говорил тебе. 366 00:31:52,736 --> 00:31:54,195 Флинн. 367 00:33:04,557 --> 00:33:06,267 Руки вверх, мудак! -Йоу, йо, это круто. 368 00:33:06,476 --> 00:33:08,103 Так помоги мне, я тебя разложу. 369 00:33:08,311 --> 00:33:11,398 Нет, пожалуйста, нет, ладно? Это я, ясно? Это Джесси. 370 00:33:12,315 --> 00:33:14,442 Все в порядке? Смотри, это мой фургон. 371 00:33:14,651 --> 00:33:17,278 Вы его отбуксировали. Твой кузен Бэджер, помнишь? 372 00:33:17,487 --> 00:33:19,406 Какого черта ты здесь делаешь? 373 00:33:19,906 --> 00:33:23,618 От тебя пахнет дерьмом. -Это долгая история. 374 00:33:23,827 --> 00:33:26,329 Итак, я исправил твое преступное преступление. передвижная лаборатория здесь... 375 00:33:26,538 --> 00:33:27,747 ...750 за ремонт. 376 00:33:27,956 --> 00:33:31,167 Сделайте это грандиозным, считая туалет плюс 500, которые ты мне уже должен... 377 00:33:31,376 --> 00:33:36,131 ... и ты готов выехать из сюда, куда-то далеко. С наветренной стороны. 378 00:33:36,339 --> 00:33:37,757 Хорошо. 379 00:33:38,550 --> 00:33:40,051 Вот в чем дело. 380 00:33:40,260 --> 00:33:41,636 Я не могу заплатить тебе сегодня. 381 00:33:41,845 --> 00:33:44,222 Но я могу заплатить тебе на этой неделе, все в порядке? 382 00:33:44,431 --> 00:33:50,437 Семнадцать пятьдесят? Мы сделаем это в 1750, ради, ну, ну, интереса. 383 00:33:50,645 --> 00:33:53,565 Я думал, твое слово — твоя гарантия. -Это совершенно так. 384 00:33:53,773 --> 00:33:57,402 Определенно. у меня просто нет деньги в данный конкретный момент. 385 00:33:57,652 --> 00:34:00,947 Но я это сделаю, скоро. 386 00:34:01,406 --> 00:34:03,366 Вот мое встречное предложение. 387 00:34:03,575 --> 00:34:06,703 Я выгоню тебя. Я беру оплату с вашего инвентаря. 388 00:34:06,911 --> 00:34:09,539 Я знаю парня, который заплатит премия за такую ерунду. 389 00:34:09,748 --> 00:34:13,251 Все в порядке. Две штуки. Хорошо? 390 00:34:13,460 --> 00:34:17,005 Два дня, две тысячи. Это совершенно справедливо. 391 00:34:17,213 --> 00:34:21,676 Только не бери мои кухонные принадлежности. Все в порядке? Это все, что у меня осталось. 392 00:34:21,885 --> 00:34:24,220 Пожалуйста, ладно? Я действительно... 393 00:34:24,429 --> 00:34:30,226 Боже, мне действительно нужен перерыв. Хорошо? 394 00:34:33,229 --> 00:34:35,190 Кловис, давай. 395 00:34:54,167 --> 00:34:57,337 Я не знаю. Там куча всего. 396 00:34:57,545 --> 00:35:00,256 Есть что-то под названием метиламин. Я-Мет... 397 00:35:00,465 --> 00:35:02,884 Однако, черт возьми, ты это произносишь. Метиламин. 398 00:35:03,093 --> 00:35:06,346 Я не знаю. Я ударил по нему. Для меня это звучит довольно полно. 399 00:35:13,228 --> 00:35:15,397 Святое дерьмо. Сколько? 400 00:35:22,404 --> 00:35:23,738 Привет! Привет! 401 00:35:58,815 --> 00:36:00,108 Скайлер. 402 00:36:06,448 --> 00:36:08,950 Луи отвез Уолта в школу. 403 00:36:11,119 --> 00:36:13,038 Я подумал, может быть... 404 00:36:13,496 --> 00:36:15,707 ...сейчас самое время поговорить. 405 00:36:37,354 --> 00:36:42,651 Мне приснилось, что я являюсь владельцем мастерская по ремонту старинных велосипедов. 406 00:36:44,611 --> 00:36:46,237 В Ирландии. 407 00:36:49,616 --> 00:36:50,950 Странный. 408 00:36:53,370 --> 00:36:55,163 Звучит странно. 409 00:37:08,635 --> 00:37:11,096 Я хотел извиниться... 410 00:37:11,721 --> 00:37:13,306 ... для всего. 411 00:37:15,100 --> 00:37:16,643 Мой... 412 00:37:17,602 --> 00:37:20,188 ...желание уединения. 413 00:37:22,315 --> 00:37:24,025 Мой эмоциональный... 414 00:37:24,567 --> 00:37:26,611 ...недоступность. 415 00:37:28,238 --> 00:37:31,324 Рак не оправдывает всего этого. 416 00:37:34,077 --> 00:37:35,829 я не был хороший партнер для тебя... 417 00:37:36,705 --> 00:37:39,708 ...и для этого... 418 00:37:40,625 --> 00:37:42,460 ...Мне очень жаль. 419 00:37:44,838 --> 00:37:46,381 Я тебя люблю. 420 00:37:48,216 --> 00:37:50,135 И я люблю эту семью. 421 00:37:51,761 --> 00:37:53,555 И я просто... 422 00:37:54,139 --> 00:37:55,932 ...хочу убедиться, что... 423 00:37:56,933 --> 00:37:59,060 ...мы не теряем контакт. 424 00:38:07,027 --> 00:38:08,528 Спасибо. 425 00:38:09,029 --> 00:38:10,405 Хорошо. 426 00:38:15,702 --> 00:38:17,162 Я согласен. 427 00:38:32,802 --> 00:38:34,262 Это все? 428 00:38:35,680 --> 00:38:36,890 Бог. 429 00:38:37,098 --> 00:38:39,267 Боже, как долго ты собираешься это сделать? 430 00:38:39,851 --> 00:38:42,020 Что делать? -Этот. 431 00:38:42,228 --> 00:38:44,022 Не разговаривая со мной. 432 00:38:44,606 --> 00:38:47,734 Выхожу весь день и отказывается сказать мне, где. 433 00:38:47,942 --> 00:38:50,195 Ты явно злишься на меня о чём-то... 434 00:38:50,403 --> 00:38:52,530 ...так что давайте поговорим об этом. 435 00:39:01,122 --> 00:39:02,499 О Боже. 436 00:39:02,707 --> 00:39:07,754 Я чувствую, что ты расстроен из-за меня потому что ты думаешь... 437 00:39:07,962 --> 00:39:11,257 ...что я что-то задумал. 438 00:39:13,218 --> 00:39:16,388 Как что? -Понятия не имею, Скайлер. 439 00:39:16,596 --> 00:39:19,808 Что, что у меня роман? Это все? Ты так думаешь? 440 00:39:20,016 --> 00:39:22,060 Вот почему ты спросил меня? о... 441 00:39:22,268 --> 00:39:25,647 Какой-то другой телефон? Потому что ты думаешь что я изменяю? 442 00:39:27,774 --> 00:39:29,693 Я не знаю. -Хорошо. 443 00:39:29,901 --> 00:39:31,778 Так спроси меня. 444 00:39:33,279 --> 00:39:34,739 Почему? 445 00:39:35,156 --> 00:39:38,284 Ты бы мне хотя бы сказал? -Да. Я бы. 446 00:39:38,493 --> 00:39:40,328 Конечно, я бы это сделал. 447 00:39:40,537 --> 00:39:45,792 И нет. Я нет. У меня нет романа, ясно? 448 00:39:46,001 --> 00:39:48,670 Что мне делать? чтобы доказать это тебе? 449 00:39:48,878 --> 00:39:52,340 Дать клятву? Моя правая рука Богу. У меня нет романа. 450 00:39:52,549 --> 00:39:54,342 Я слышал тебя, Уолт. 451 00:39:54,759 --> 00:39:56,678 У тебя нет романа. 452 00:39:57,262 --> 00:39:58,513 Поздравляю. 453 00:39:58,722 --> 00:40:01,141 Нет, знаешь что? Поздравляю тебя, Скайлер. 454 00:40:01,349 --> 00:40:02,434 Отличная работа. 455 00:40:02,642 --> 00:40:04,352 Что это? Что мне нужно сделать? 456 00:40:04,561 --> 00:40:08,481 Я пытаюсь поговорить с тобой, а ты... -Ладно, так и говори, Уолт. 457 00:40:08,982 --> 00:40:13,320 Заткнись и скажи что-нибудь это не полная ерунда. 458 00:40:13,903 --> 00:40:17,490 Вы хотите знать что тебе нужно сделать? 459 00:40:17,699 --> 00:40:21,745 Ты должен сказать мне что на самом деле сейчас происходит. 460 00:40:21,953 --> 00:40:24,789 Сегодня. Больше никаких оправданий. 461 00:40:24,998 --> 00:40:29,002 Больше никаких извинений. Больше никаких этих очевидных вещей... 462 00:40:29,210 --> 00:40:31,796 ...отчаянные завтраки. 463 00:40:33,256 --> 00:40:36,301 Ты не хочешь проиграть связаться со мной, Уолт? 464 00:40:36,593 --> 00:40:38,053 Хороший. 465 00:40:38,261 --> 00:40:40,138 Тогда скажи мне. 466 00:40:41,640 --> 00:40:43,224 Сейчас. 467 00:40:54,653 --> 00:40:56,404 Что сказать тебе? 468 00:41:02,243 --> 00:41:03,953 Скайлер. 469 00:41:06,790 --> 00:41:10,085 Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? Я не знаю. 470 00:41:20,011 --> 00:41:22,597 Мы еще не закончили. Скайлер. 471 00:41:24,224 --> 00:41:26,267 Знаешь ли ты, что Я сделал для этой семьи? 472 00:41:31,940 --> 00:41:33,483 Что-? 473 00:41:48,415 --> 00:41:52,585 Эй, мне очень жаль, ладно? -Что с тобой не так? 474 00:41:52,794 --> 00:41:55,296 Почему ты синий? Иисус. 475 00:41:55,505 --> 00:41:58,925 Мне жаль. Скажем так, это начинается мои родители жадные... 476 00:41:59,134 --> 00:42:02,929 ... клептоманские придурки. -Ты правда такой глупый? 477 00:42:03,138 --> 00:42:04,931 Нет, смотри. Я знаю, что это не оптимально... 478 00:42:05,140 --> 00:42:09,269 Прийти ко мне домой и в парк на моей улице, за рулем этого автомобиля. 479 00:42:09,477 --> 00:42:13,690 Я имею в виду, что, черт возьми, не так? с тобой? Я действительно спрашиваю. 480 00:42:14,190 --> 00:42:16,860 Ничего. Мне жаль. Я просто- -Что если бы Скайлер тебя увидел? 481 00:42:17,068 --> 00:42:19,946 Что тогда? Какой тогда был план, гений, да? 482 00:42:20,155 --> 00:42:22,490 Я не знаю. -Знаешь, почему ты не знаешь? 483 00:42:22,699 --> 00:42:24,868 Потому что ты не думаешь. Вот почему. 484 00:42:25,076 --> 00:42:27,787 Вы не думаете. Ты никогда не умел думать. 485 00:42:27,996 --> 00:42:31,666 Я сказал, что мне жаль. мне просто нужно моя половина денег, и я пойду. 486 00:42:32,876 --> 00:42:34,294 Твоя половина? 487 00:42:34,502 --> 00:42:37,005 Нет вашей половины денег. 488 00:42:37,213 --> 00:42:39,758 Есть только мое все это. Вы понимаете? 489 00:42:39,966 --> 00:42:43,261 Почему меня должны наказать из-за твоей неряшливости? 490 00:42:43,470 --> 00:42:45,430 Слушай, это совсем не круто, все в порядке? 491 00:42:45,639 --> 00:42:47,432 Мы согласились, пятьдесят на пятьдесят партнеров. 492 00:42:47,641 --> 00:42:50,685 Партнеры в чем? Что именно ты здесь делаешь? 493 00:42:50,894 --> 00:42:54,105 Я хотел спросить, потому что я продюсер, да? 494 00:42:54,314 --> 00:42:58,526 Я готовлю. Но из того, что я могу сказать, ты просто наркоман. 495 00:42:58,735 --> 00:43:03,948 Ты жалкий наркоман, слишком глуп, чтобы понять и следовать... 496 00:43:04,157 --> 00:43:07,702 ...простые элементарные инструкции. Слишком глупо, чтобы повторять 497 00:43:28,264 --> 00:43:29,808 Сделай это. 498 00:43:57,377 --> 00:44:01,506 Старайтесь ничего не трогать. 499 00:45:18,333 --> 00:45:20,168 Хотите позавтракать?